“乌靴席帽红尘里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题睢阳五老图》是宋代张贵谟创作的一首诗词。这首诗词描述了一幅描绘着睢阳五老的画图。

诗词的中文译文：
驷马鲜能空白发，万钉终不润黄垆。
乌靴席帽红尘里，幻出睢阳五老图。

诗意和赏析：
这首诗词以睢阳五老为主题，通过一幅画图，展现了五位风华绝代的仙人。第一句“驷马鲜能空白发”，描写了五位仙人仙风道骨，其神态悠然自得，就像是骑着仙马在天空中游走。第二句“万钉终不润黄垆”，形容了画图的技艺精湛，画面细致入微，达到了雕虫小技的境界。这两句描绘了画图者的匠心独运和创作的精湛技艺。

第三句“乌靴席帽红尘里”，突出了五位仙人是以常人形态出现在红尘世界中，穿着普通的乌靴、席帽，融入尘世间的繁琐和浮躁中。最后一句“幻出睢阳五老图”，以幻化的方式展现出睢阳五老的形象，把五位仙人的神韵和气质以艺术的形式呈现。

这首诗词通过描绘画图和描写仙人形象的方式，将尘世和仙境相结合，寄托了作者对美好事物的追求和对仙境世界的憧憬。同时，也反映了宋代文人追求仙境和超脱尘世的心态。整首诗词描绘了仙境之美和艺术的魅力，展示了宋代文人的审美观念和追求。

tí suī yáng wǔ lǎo tú
题睢阳五老图

sì mǎ xiān néng kòng bái fā, wàn dīng zhōng bù rùn huáng lú.
驷马鲜能空白发，万钉终不润黄垆。
wū xuē xí mào hóng chén lǐ, huàn chū suī yáng wǔ lǎo tú.
乌靴席帽红尘里，幻出睢阳五老图。