“江梅缠谢小桃开”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
二月依然受阻，水中有雷声，
江梅缠绕，谢小桃开放。
宫娥不放下珠帘，
等待东风送来燕子。

诗意和赏析：
《宫词》是一首以描绘宫廷景色为主题的诗词。作者用细腻而生动的描写，展示了宫廷中的春日景色。

诗的前两句“二月犹塞水有雷，江梅缠谢小桃开”描绘了一个稍有拖延的春天，二月仍然有雷鸣，而江梅依然缠绕，小桃花却已经盛开。此处表达的是春天的到来被拖延了一些，但是已经有些植物开始春天的生长。

下两句“宫娥不放珠帘下，待得东风送燕来”描绘了宫廷中的人们静候春天到来。宫娥们不愿放下帘子，期待东风带来燕子。这里的宫娥象征着宫廷中的妇女，而东风和燕子象征着春天的到来。通过宫娥的等待，作者表达了人们对春天的盼望和期待。

整首诗描绘了一个稍有迟滞的春天，在宫廷中春天的到来被一些因素所拖延，但是人们都在等待着春天的到来。通过对宫廷春景的描绘，诗词表现出对春天的渴望和对生机的向往。

gōng cí
宫词

èr yuè yóu sāi shuǐ yǒu léi, jiāng méi chán xiè xiǎo táo kāi.
二月犹塞水有雷，江梅缠谢小桃开。
gōng é bù fàng zhū lián xià, dài de dōng fēng sòng yàn lái.
宫娥不放珠帘下，待得东风送燕来。