“谁谓神仙去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游灵岩》
深壑敞禅扉，独魁天下奇。
烟云藏不尽，花木秀无时。
谁谓神仙去，我疑蛟垒移。
觉吟玷佳景，有句不成诗。

中文译文：
探访灵岩深壑，开启禅修殿门，独占天下奇观。
云雾无法完全掩藏，花木时刻绽放艳丽。
有人说神仙已去，但我怀疑那座神秘的山峰已挪动。
沐浴在美景中，我觉得吟唱已经玷污了这峰峦壮丽的景色，有些话无法成为完美的诗句。

诗意和赏析：
《游灵岩》是张昌祖在宋代创作的一首诗词，描绘了一幅山水秀丽的景色和诗人对于诗意的追求。诗中的“深壑敞禅扉，独魁天下奇”描述了灵岩深山中座落着一座宏伟的禅修殿，具有无与伦比的奇特景观，可见其规模和壮丽。而“烟云藏不尽，花木秀无时”则描绘了灵岩周围常年笼罩着薄薄的烟云，花木无论何时都呈现出鲜艳而美丽的姿态。

诗中诗人对于神仙、灵岩的怀疑与情感的矛盾构成了诗的核心。他说“谁谓神仙去，我疑蛟垒移”，表示他不相信神仙已经离去，怀疑自己眼前的灵岩实际上是一座守护山峰，这种怀疑凸显了诗人对于神秘事物的追求。而“觉吟玷佳景，有句不成诗”表达了他在这美景中感叹自己的吟诗之作无法完整地表达这壮丽景色，暗示美景超越了诗的表达能力。

整首诗以其简约而扣人心弦的表达，饶有意境。不仅描绘了自然景观，而且通过对神秘事物的思考与对诗意的追求，呈现了诗人对于美、神秘与艺术的共鸣。

yóu líng yán
游灵岩

shēn hè chǎng chán fēi, dú kuí tiān xià qí.
深壑敞禅扉，独魁天下奇。
yān yún cáng bù jìn, huā mù xiù wú shí.
烟云藏不尽，花木秀无时。
shuí wèi shén xiān qù, wǒ yí jiāo lěi yí.
谁谓神仙去，我疑蛟垒移。
jué yín diàn jiā jǐng, yǒu jù bù chéng shī.
觉吟玷佳景，有句不成诗。