“诸侯率麏至”的意思及全诗出处和翻译赏析

《会稽山》是宋代张伯玉的一首诗词。译文如下：

稽山何崔嵬，奠此东南区。
群山状趋附，万壑流萦纡。
畴昔大禹来，简计天下书。
诸侯率麇至，万玉争凫趋。
防风独强梁，后至行趦趄。
天威不可舍，改骨盈高车。
至今憔悴烟，惨澹藏封隅。
遂令百世后，尊王无异图。
乃知圣人心，赏罚尽贻谟。

这首诗描绘了会稽山的壮美景色，并融入了历史和政治元素，诗意深远。

诗人首先描述了会稽山的崔嵬壮丽之处，东南地域在此象征性地奠定。接着描绘了周围山峦婉转曲折，万壑纵横交错的景象，形容了山势的雄伟壮丽。

然后，诗人回溯到远古时期，颂扬了大禹治水的伟业，他通过简洁的语言表达出大禹统一天下的重要性。

接着，诗人描绘了众多诸侯纷纷朝拜的盛况，万国来朝送贡，象征着会稽山的威严和声望。

然而，诗人接下来描绘了人事的变迁和时光的流转。会稽山曾经强盛的景象逐渐衰落，悔悟已迟。尽管至今，会稽山依然笼罩在苍茫的烟雨之中，不再显现昔日的辉煌。

最后几句表达了诗人对会稽山深深的怀念和对国家命运的忧虑。他认为后世应该像尊王一样尊崇正道，领悟圣人的心意，以赏罚明智地治理国家。

整首诗采用古风格的描写手法，通过山的崔嵬壮丽与历史人物的介绍，映射出政治变迁与人世沧桑的主题。诗人以历史回溯的方式，让读者感受到人事如梦、国家兴衰的无常。

此诗言简意丰，充满哲理思考，表达了作者对人事和国家命运的深刻关切，具有极高的艺术价值和隽永的意境。

kuài jī shān
会稽山

jī shān hé cuī wéi, diàn cǐ dōng nán qū.
稽山何崔嵬，奠此东南区。
qún shān zhuàng qū fù, wàn hè liú yíng yū.
群山状趋附，万壑流萦纡。
chóu xī dà yǔ lái, jiǎn jì tiān xià shū.
畴昔大禹来，简计天下书。
zhū hóu lǜ jūn zhì, wàn yù zhēng fú qū.
诸侯率麏至，万玉争凫趋。
fáng fēng dú qiáng liáng.
防风独强梁。
hòu zhì xíng zī jū.
后至行趦趄。
tiān wēi bù kě shě, gǎi gǔ yíng gāo chē.
天威不可舍，改骨盈高车。
zhì jīn qiáo cuì yān, cǎn dàn cáng fēng yú.
至今憔悴烟，惨澹藏封隅。
suì lìng bǎi shì hòu, zūn wáng wú yì tú.
遂令百世后，尊王无异图。
nǎi zhī shèng rén xīn, shǎng fá jǐn yí mó.
乃知圣人心，赏罚尽贻谟。