“英公奋义戎”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《读李敬业傅》

中文译文：
闲笑唐明主，深怜李勣忠。
如何一谄献，便使百年恫。
武后兴唐乱，英公奋义戎。
那知成祸者，祸惨亦归躬。

诗意：
这首诗词讲述了唐明皇和李勣的故事。作者对唐明皇谄媚贤臣李勣的行为表示不屑，认为这样的行为只会导致百年之后的灾难。与此同时，诗中也表达了作者对李勣忠诚的敬佩和同情。武后登基后，唐朝陷入了混乱之中，而李勣则奋起反抗，以忠诚和勇敢的行动维护国家。然而，最终他也陷落在祸患之中，因为他所建立的功业也成为了祸害他个人的原因。

赏析：
这首诗词以简练明了的语言展现了作者的观点和情感。作者用“闲笑”来描写自己对唐明皇的轻蔑，表达了对权力者谄媚奉承的不满。同时，作者深怜李勣的忠诚，对他的反抗精神表示敬佩。诗中使用了反衬的手法，对比了唐明皇和李勣的不同命运，暗示了人生的无常和无奈。整首诗感情真挚、意境深远，通过对历史人物的描述，表达了对社会现实的思考和对人性命运的思索。

dú lǐ jìng yè fù
读李敬业傅

xián xiào táng míng zhǔ, shēn lián lǐ jī zhōng.
閒笑唐明主，深怜李勣忠。
rú hé yī chǎn xiàn, biàn shǐ bǎi nián dòng.
如何一谄献，便使百年恫。
wǔ hòu xìng táng luàn, yīng gōng fèn yì róng.
武后兴唐乱，英公奋义戎。
nǎ zhī chéng huò zhě, huò cǎn yì guī gōng.
那知成祸者，祸惨亦归躬。