“荔支应不到长安”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨梅》是宋代诗人余萼舒创作的一首诗词。这首诗描绘了一种杨梅的味道和情感。

中文译文：
摘来的杨梅还带着鹤顶珠的湿润，
一点点杨梅汁液滴落像龙睛中的泪水尚未干透。
如果杨贵妃知道这种美味，
可能荔枝都不会运到长安城。

诗意和赏析：
这首诗词利用了杨梅与龙睛和鹤顶珠的比喻，营造出一种美味与美景的联想。杨梅被描述成带有鹤顶珠湿润的感觉，并且杨梅的果汁像是从龙睛眼中滴落的泪珠。这种描绘形象的运用使诗意更加生动有趣。

诗词中提到杨贵妃，暗示了她在长安的美食中并没有品尝到杨梅的口感。杨贵妃被认为是一个追求美食和奢侈品的人，若她尝过这种美味，就不会那么追求荔枝了。从中可以看出诗人对杨贵妃的理解，以及对杨梅这种普通但珍贵的美食的赞美。

整首诗以简洁的语言，通过对杨梅的描绘表达出了对美味的渴望和对自然美好的理解。同时，诗中隐藏的对杨贵妃的嘲讽也增添了诗意的深度和趣味性。

yáng méi
杨梅

zhāi lái hè dǐng zhū yóu shī, diǎn chū lóng jīng lèi wèi gān.
摘来鹤顶珠犹湿，点出龙睛泪未乾。
ruò shǐ tài zhēn zhī cǐ wèi, lì zhī yìng bú dào cháng ān.
若使太真知此味，荔支应不到长安。