“今日翻嫌竹碍门”的意思及全诗出处和翻译赏析

杂兴四首

偶种阶前竹数根，引风招月伴清樽。
春来为爱临阶竹，今日翻嫌竹碍门。

中文译文：
我偶然在阶前种了几根竹子，风吹月来，与清酒相伴。
春天到来，因为喜欢，我常常来到竹子前，但今天却抱怨竹子挡住了门口。

诗意：
这首诗通过描写竹子与自然、与清酒的联系，表达了诗人对竹子的喜爱和热爱之情。诗人意在表达自然与人类之间的和谐共处，但在某个特定的时刻，诗人发现竹子挡住了门口，产生了一点不畅快的情绪。

赏析：
这首诗以偶然种植的竹子作为主题，通过自然的景物与清酒的相伴，反映诗人对自然的热爱与追求。诗人借助春天来临，描绘了他常常来到竹子前欣赏，享受大自然之美的情景。然而，最后两句却有一点不和谐的情绪，因为竹子挡住了门口，给他带来了一些困扰。虽然只是一点小小的不快，但更突出了诗人对自然之美的追求和向往。整首诗简短明快，表达了诗人对自然和人生的热爱和对完美的追求。

zá xìng sì shǒu
杂兴四首

ǒu zhǒng jiē qián zhú shù gēn, yǐn fēng zhāo yuè bàn qīng zūn.
偶种阶前竹数根，引风招月伴清樽。
chūn lái wèi ài lín jiē zhú, jīn rì fān xián zhú ài mén.
春来为爱临阶竹，今日翻嫌竹碍门。