“俸薄减厨烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

中文译文：
诗忙疏酒盏，
俸薄减厨烟。

诗意：
这首诗表达了作者姚孝锡对文人境遇的感慨和思考。他用简洁的语言，抒发了自己对于从事诗文创作的压力与苦闷的感受，以及因为文人条件不佳而牵连到日常生活的种种困扰。

赏析：
这首诗词的题目《句》指的是作者在经历了繁忙的诗歌写作之后，他希望能够放松一下，喝上一杯酒。这里的“忙”和“疏”可以理解为诗人在创作过程中，经历了各种思考和努力，而“酒盏”则是他寻求心灵放松的方式。然而，“俸薄减厨烟”揭示了作者因为经济状况不好而无法享受到丰盛的物质条件。俸禄微薄，厨房中的烟火代表着生活的烦忧和繁杂。姚孝锡通过简洁的文字，通过对物质和精神生活的对比，表达了他对文人身份的矛盾感受和困惑。这首诗给人一种沉郁而忧伤的感觉，反映了宋代士人在物质与精神上的双重困扰。

jù
句

shī máng shū jiǔ zhǎn, fèng báo jiǎn chú yān.
诗忙疏酒盏，俸薄减厨烟。