“蒂含新蕊似蜂房”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蜡梅》

花簇柔枝疑蜜窍，
蒂含新蕊似蜂房。
外无梅粉铅花饰，
中有兰心紫晕香。

中文译文：

花朵集聚在柔软的枝干，像是蕴藏着甘甜蜜汁的窟窿。
蒂部包裹着新鲜的花蕊，宛如蜂蜜蜂房。
外表没有粉末的梅子和饰物，只有兰花心的紫色晕开的香气。

诗意：

这首诗描绘了一朵蜡梅花的美丽。蜡梅花是寒冷冬季中难得的花朵，它的花朵集聚在柔软的枝干上，给人一种丰满而富有诱惑力的感觉，仿佛蕴藏着甘甜的蜜汁。花蕾则像蜂蜜蜂房一样，包裹在蒂部中。整个花朵没有外表上的装饰，但内在却散发着兰花的香气。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言描写了一朵蜡梅花的美丽，通过对其外观和香气的描述，让读者感受到了这朵花的神秘和诱人之处。诗人以对花朵的观察和描绘展示了自然界的奇妙之美，同时也表达了对花朵的赞美之情。读者在欣赏这首诗时，可以想象出那朵花的美丽形态以及花香弥漫的场景，感受到其生命力与魅力。

là méi
蜡梅

huā cù róu zhī yí mì qiào, dì hán xīn ruǐ shì fēng fáng.
花簇柔枝疑蜜窍，蒂含新蕊似蜂房。
wài wú méi fěn qiān huā shì, zhōng yǒu lán xīn zǐ yūn xiāng.
外无梅粉铅花饰，中有兰心紫晕香。