“东流绕旧京”的意思及全诗出处和翻译赏析

《余澹心寄金陵咏怀古迹却寄二首（选—）》是清代文人王士祯的作品。这首诗以金陵（即南京）为背景，表达了诗人对古迹的怀古之情和对时光流转的无奈之感。

诗词的中文译文如下：

千古秦淮水，东流绕旧京。
江南戎马后，愁杀庾兰成！

诗意表达了以下几个方面的内容：

首先，诗人提到了秦淮水，这是金陵著名的河流，它流经金陵，象征着金陵的历史和文化。诗人将其形容为"千古"，强调了其悠久的历史。"东流绕旧京"表明秦淮水东流经过金陵，环绕着曾经的都城，暗示着金陵的昔日繁荣和辉煌。

其次，诗中提到了"江南戎马后"，指的是在江南地区的战乱之后。这里表达了诗人对历史上曾经发生过的战乱和动荡的思考和感慨。"戎马"指的是战争和军队，"江南戎马后"意味着战乱结束之后的江南地区。诗人通过这一描写，表达了对历史沉痛的反思。

最后，诗句"愁杀庾兰成"则表达了诗人对时光流转的无奈和感伤。"庾兰成"是一个历史人物的名字，他是南朝梁时期的一位文学家，也是王士祯的偶像。通过将"庾兰成"置于愁杀的境况下，诗人表达了对光阴易逝、岁月无情的思考，并对庾兰成及其时代的荣光和悲壮表示怀念和敬意。

整首诗以金陵为背景，通过描绘秦淮水、江南戎马后和庾兰成等元素，表达了诗人对金陵古迹的怀古之情和对历史变迁的感慨。诗人以简洁的语言，抒发了对岁月流转和人事变迁的无奈和思考，给人一种深沉的诗意和情感。这首诗通过对金陵的描绘，唤起读者对历史的思考和对逝去时光的回忆，具有一定的文化和情感价值。

yú dàn xīn jì jīn líng yǒng huái gǔ jī què jì èr shǒu xuǎn
余澹心寄金陵咏怀古迹却寄二首（选—）

qiān gǔ qín huái shuǐ, dōng liú rào jiù jīng.
千古秦淮水，东流绕旧京。
jiāng nán róng mǎ hòu, chóu shā yǔ lán chéng!
江南戎马后，愁杀庾兰成！