“多少亭台废不修”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》

后院深沉景物幽，
奇花名竹弄春柔。
翠华经岁无游幸，
多少亭台废不修。

译文：
后院中景物深沉幽邃，
奇花异草娱乐温柔的春天。
宝石般的华美已经历年岁月，
没有人来欣赏，废弃而不修葺的亭台林立。

诗意：
这首诗词描述了古代后宫中废弃荒凉的景象。虽然后院中的花草竹木异常美丽，春天的柔和风光也是别具一格，但却无人欣赏。翠华指的是美丽的绿色，它经历了岁月的洗礼仍保持翠绿，但无人驻足观赏。亭台废弃不修的场景，暗示了后宫宫廷的凋敝与冷清。

赏析：
这首诗词曲折婉约，通过对后宫景象的描绘，展示了宫廷生活的苦楚和冷落。作者用“深沉”、“幽”表现了后院景物的静谧和隐蔽，进一步强调了后宫的冷清景象。奇花名竹被用来形容春天的美好，同时也表达了作者对于美好事物被冷落、无人欣赏的无奈与遗憾。整首诗词凭借简练的语言，展示了宫廷中美景的荒芜和凋零，以及作者对这种局面的感叹与无奈。

gōng cí
宫词

hòu yuàn shēn chén jǐng wù yōu, qí huā míng zhú nòng chūn róu.
后院深沉景物幽，奇花名竹弄春柔。
cuì huá jīng suì wú yóu xìng, duō shǎo tíng tái fèi bù xiū.
翠华经岁无游幸，多少亭台废不修。