“绝笔遽伤麟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽东莱先生》这首诗写的是对东莱先生的哀悼和缅怀。诗中描绘了东莱先生从前属于百姓的期望，以及他和妻子相濡以沫的情景。诗人用长沙才子和绝笔伤麟来形容东莱先生的才华横溢和过早辞世的遗憾。诗人认为，东莱先生的才华如凤凰，但却像奇珍的麒麟一样过早离世。东莱先生对他的妻子没有一丝遗憾，但他受到了时运的考验，并没有被大众所认可。最后诗人描绘了他在深山的困境下蒙尘的内心。

中文译文：
久属苍生望，
温然两玉人。
长沙才赋鹏，
绝笔遽伤麟。
自牖无遗纳，
遭时有未信。
万牛回首处，
深谷卧轮囷。

诗意：这首诗表达了对东莱先生的哀悼和缅怀之情。诗人赞美了东莱先生的才华和他与妻子之间的幸福生活，同时也表达了对他过早离世的遗憾。诗人以凤凰和麒麟的形象来点明东莱先生的非凡才华和他的早逝。诗人还表达了对东莱先生受时运考验、不被世人所认可的痛惜和同情，以及他被困在深山中的困境。

赏析：这首诗以简练而深沉的语言，通过对东莱先生的赞美和缅怀，展现了诗人对于才子早逝和命运不公的思考。诗人用凤凰和麒麟的形象将东莱先生的才华和命运进行了艺术化的表达，使诗歌更富有意境和感染力。诗人在最后两句以万牛回首和深谷卧轮的图景，深刻地揭示出东莱先生的困境和内心的蒙尘，增添了这首诗的凄凉与哀愁之感。整首诗以情感真挚、意境深远的笔触，传递了诗人对东莱先生一生的敬意和追思。

wǎn dōng lái xiān shēng
挽东莱先生

jiǔ shǔ cāng shēng wàng, wēn rán liǎng yù rén.
久属苍生望，温然两玉人。
cháng shā cái fù péng, jué bǐ jù shāng lín.
长沙才赋鹏，绝笔遽伤麟。
zì yǒu wú yí nà, zāo shí yǒu wèi xìn.
自牖无遗纳，遭时有未信。
wàn niú huí shǒu chù, shēn gǔ wò lún qūn.
万牛回首处，深谷卧轮囷。