“冷屋荒村夜更寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

冬日杂言五首

竹炉槁叶坐烧残，
冷屋荒村夜更寒。
冻得形模龟样缩，
谁知方寸似天宽。

中文译文：在冬日里，残炉里的竹炭烧尽了，落叶变得枯槁。寒冷的屋子里，荒凉的村庄更显冰冷。寒冷使得人的身体像乌龟一样缩在壳里，只有自己知道方寸之间有多么广阔。

诗意：这首诗以描述冬季的寒冷为主题。冬天的寒冷使人感到郁闷而无所寄托，生活的环境变得单调和荒凉。正如竹炉和槁叶一样，人们的生活也被寒冷所残害。然而，虽然人们在外表上感到不适，但他们的心灵却能在寒冷中找到宽广的天地，这是一种由内而外的自我放大。

赏析：这首诗以简练的词句表达了冬天寒冷的感受。通过竹炉槁叶的形象，诗人描绘了冷冽的冬天，以及寒冷环境给人们带来的抑郁和孤寂感。通过用乌龟作比喻，诗人展示了人在寒冷中紧缩自己的姿态，暗示了生活的坚韧和顽强。最后，诗人点明了尽管外在环境寒冷，但人的内心却可变得宽广无边。这种转折给人一丝温暖，表达了诗人对寒冷之外的无限可能性的期盼。整首诗以简短的句子和深层次的意象娓娓道来，使读者对冬天的寒冷产生共鸣，并思考人与自然、内心与外在环境的关系。

dōng rì zá yán wǔ shǒu
冬日杂言五首

zhú lú gǎo yè zuò shāo cán, lěng wū huāng cūn yè gèng hán.
竹炉槁叶坐烧残，冷屋荒村夜更寒。
dòng dé xíng mó guī yàng suō, shéi zhī fāng cùn shì tiān kuān.
冻得形模龟样缩，谁知方寸似天宽。