“忽得新诗如见画”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《和吴谨微游仙都五首》

仙都踪迹想遗书，
我欲归时更问途。
忽得新诗如见画，
山蹊野径不须迂。

诗意：
这是一首描写游仙都的五首诗。诗人吴谨微游历仙都之后，想把这段经历记录下来，以便遗留给后人。诗人计划要回去的时候，还想再随机问问仙都的路。然而，突然间听到了新的诗篇，感觉如同看到了一幅美丽的画卷，不再需要拐弯抹角地沿山蹊野径前行。

赏析：
这首诗描绘了诗人游仙都的奇妙经历。仙都被描述为一个神奇的地方，诗人欲归却又对这个地方充满了好奇，希望能够多问问路。然而，在他要离开的时候，突然听到了新的诗篇，这个诗篇让他感到如同看到了一幅美丽的画卷，使他不再感到迂回曲折的山蹊野径的意义。这里体现了诗人对于文学创造的热爱和向往。整首诗意境幽远，通过描述诗人的心情表达了对仙都之美的向往，同时也表达了对文学艺术的追求和赞美。

hé wú jǐn wēi yóu xiān dōu wǔ shǒu
和吴谨微游仙都五首

xiān dōu zōng jī xiǎng yí shū, wǒ yù guī shí gèng wèn tú.
仙都踪迹想遗书，我欲归时更问途。
hū dé xīn shī rú jiàn huà, shān qī yě jìng bù xū yū.
忽得新诗如见画，山蹊野径不须迂。