“老蝉嘶作车轮声”的意思及全诗出处和翻译赏析

题沙溪驿

涧水弯弯绕郡城，
老蝉嘶作车轮声。
西风吹客上马去，
夕阳满川红叶明。

译文：
在沙溪驿问（题）

溪水弯弯地绕着郡城，
年迈的蝉儿发出车轮声。
西风吹着客人上马启程，
夕阳照耀满川红叶明亮。

诗意：
这首诗以沙溪驿为题材，描绘了一幅明代时期的景象。诗人通过描写溪水、蝉鸣、风和夕阳等自然景物，展现了客人离别的情景和秋天的美丽。

赏析：
这首诗以简洁的语言展现了明代时期的乡村景色和节令。首句描绘了涧水绕着郡城的景象，展示了郊外的宁静和美丽。老蝉发出的嘶叫声被形容为车轮声，使读者能够感受到秋天的来临。接下来，西风吹着客人上马离去，给人以客旅离别的感伤和不舍之情。最后一句通过描绘夕阳照耀下满川红叶的景象，呈现了秋天的壮丽景色，令人赏心悦目。整首诗以简洁明快的语言描绘了秋天的美景和人们离别的情感，富有生活感和诗意。

tí shā xī yì
题沙溪驿

jiàn shuǐ wān wān rào jùn chéng, lǎo chán sī zuò chē lún shēng.
涧水弯弯绕郡城，老蝉嘶作车轮声。
xī fēng chuī kè shàng mǎ qù, xī yáng mǎn chuān hóng yè míng.
西风吹客上马去，夕阳满川红叶明。