“记得荷香里”的意思及全诗出处和翻译赏析

华亭百咏·莲巢

记得荷香里，蛾眉唱采莲。
千年龟欲总，不见叶田田。

中文译文：
还记得，当时在荷香弥漫的地方，那双如蛾眉般曼妙的眼睛唱着欢快的歌声采莲。
千年来，龟儿欲将所有的记忆凝聚起来，却怎么也看不到那些遍地田田的莲叶。

诗意和赏析：
这首诗来自宋代诗人许尚的《华亭百咏》系列之一。诗人以凄怆之情，借用荷花和龟的形象，表达了对逝去时光的怀念与人生的感慨。

诗中第一句“记得荷香里，蛾眉唱采莲”，描绘了诗人在往昔荷花盛开的庭院中，一位美丽的女子眉目如蛾般优雅，边唱边采摘莲花的情景。通过蛾眉与采莲的描绘，诗人表达了美好时光的记忆和年少时的欢愉。

接着，诗人运用了“千年龟欲总，不见叶田田”的形象，表达了时光的流转与不可挽回的遗憾之情。龟是传统文化中长寿和记忆的象征，千年龟意味着千年来的记忆与历史。然而，即使龟儿愿意将所有记忆凝聚起来，但却看不到当年那些满地的莲叶了。这一表达，既反映了岁月流转带来的遗憾与无可奈何，也折射出人生中美好时光的短暂与逝去。

整首诗以简练的语言道出了诗人对时光的怀念和对人生的哀叹，展现了对往事美好岁月的追忆与无可奈何的感慨。通过荷花和龟的形象描绘，以及情感的交融，诗人创造了一种富有禅意的意境，使人沉浸在时光流转和岁月无情的思考中。

huá tíng bǎi yǒng lián cháo
华亭百咏·莲巢

jì de hé xiāng lǐ, é méi chàng cǎi lián.
记得荷香里，蛾眉唱采莲。
qiān nián guī yù zǒng, bú jiàn yè tián tián.
千年龟欲总，不见叶田田。