“不烦鼻观偷馥郁”的意思及全诗出处和翻译赏析

茉莉花

自是天上冰雪种，
占尽人间富贵香。
不烦鼻观偷馥郁，
解使心俱清凉。
南船卖客俱到岸，
东道主人容寄廊。

诗意和赏析：
这首诗描绘了茉莉花的美妙香气和清凉的性格。诗人通过对茉莉花的描述，表达了它天然纯洁的品质和清新的香气，以及在人间共享的富贵。诗人表示，茉莉花不烦扰人的嗅觉，但它的芳香能够清凉心灵，让人感到舒适宜人。

诗中还描绘了一个场景，即南方的船只将客人带到岸边，东方的主人容纳他们寄宿在廊前。这一描写暗示着茉莉花的香气能够吸引人们在美丽的地方聚集，共享诗意般的人生。

中文译文：
茉莉花

茉莉花自然而生，
散发出人间的富贵香。
不愿扰人鼻观嗅，
而带来心灵的清凉。
南船将客人带到岸，
东方主人招待在廊。

mò lì huā
茉莉花

zì shì tiān shàng bīng xuě zhǒng, zhàn jìn rén jiān fù guì xiāng.
自是天上冰雪种，占尽人间富贵香。
bù fán bí guān tōu fù yù, jiě shǐ xīn jù qīng liáng.
不烦鼻观偷馥郁，解使心俱清凉。
nán chuán mài kè jù dào àn, dōng dào zhǔ rén róng jì láng.
南船卖客俱到岸，东道主人容寄廊。