“江市聚蝇声”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《句》
淮船分散如蚁行，江市汇聚犹如蝇鸣。

诗意：这首诗描述了淮河上的船只分散在像蚂蚁一样的行进方式，而在江边的市场上却聚集着像蝇鸣一样喧闹的声音。通过描绘这样的场景，表达了作者对于繁忙都市与传统农村生活的对比感受。

赏析：这首诗以短小的篇幅展示了宋代城市生活的独特韵味。描述淮河上的船只行进之时，作者以“蚁行”来形容，显示了密集和有序的船只行进的情景。而在江边的市场上，又以“蝇声”来描述人们喧嚣和热闹的声音。通过这两个简短的描写，构成了明显的对比，生动地展示了忙碌的现代城市生活与传统农村的宁静相对应的景象。

整首诗以寥寥数字勾勒出丰富的图景，展示了作者深思熟虑的艺术手法。此诗并没有使用华丽的修辞和华而不实的词藻，而是通过简洁的句子和具体的景象，给读者留下了深刻印象。通过城市和乡村的对比，诗意中透露出对宁静与喧嚣、繁忙与宁静的思考，反映了作者对宋代都市生活的感受和思考。

总之，这首诗以简洁明了的语言描绘了繁忙的都市与宁静的乡村的对比，通过对淮河上船只行进和江市热闹声响的描述，成功地表达了作者对于不同生活环境的感受与思考。

jù
句

huái chuán fēn yǐ diǎn, jiāng shì jù yíng shēng.
淮船分蚁点，江市聚蝇声。