“千里绵绵”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
在若耶溪路上
对岸的花无数
欲敛娇红的向人低语
与绿荷相依相偎
回首西风
波光悠悠的三十六陂在烟雨中
新装明照水面
汀渚上生出芳香
不嫁给东风是谁的错
让骚客的心思踟蹰不定
千里之遥连绵不断
凌波微步在仙浪之上
想起南浦
潮水涌动船桡归来的情景
正月的早晨风清凉
令人心碎凝视着

诗意：
这首诗以若耶溪路为背景，展示了作者对自然景色的描绘和对心情的抒发。作者描述了对岸花朵无数的景象，这些花朵娇艳欲滴，仿佛在向人们低语。同时，绿荷与花朵相互依偎，形成了一幅宁静美丽的画面。回首望去，西风吹拂，湖水上波光闪烁，创造出三十六个湖陂的美丽景色。水面上初春的阳光映照着新妆，汀渚上散发着迷人的香气。然而，作者抱怨东风不肯将这美好的景色分享给他，这引发了他的思考和忧虑。

赏析：
《洞仙歌令·若耶溪路》通过描绘自然景色，表达了作者既美丽又略显忧伤的情感。诗中的山水描写细腻而生动，展示了作者对美的敏感和把握。在描绘若耶溪路和花朵的同时，作者也借此表达了对东风的不满和对现状的思考。整首诗的意境优美，既有写实性，又有抒情性，给人以美好的想象空间，以及对人生和命运的反思。

dòng xiān gē lìng
洞仙歌令

ruò yé xī lù.
若耶溪路。
bié àn huā wú shù.
别岸花无数。
yù liǎn jiāo hóng xiàng rén yǔ.
欲敛娇红向人语。
yǔ lǜ hé xiāng yǐ wēi, huí shǒu xī fēng, bō miǎo miǎo sān shí liù bēi yān yǔ.
与绿荷、相倚愄，回首西风，波淼淼、三十六陂烟雨。
xīn zhuāng míng zhào shuǐ, tīng zhǔ shēng xiāng, bù jià dōng fēng bèi shuí wù.
新妆明照水，汀渚生香，不嫁东风被谁误。
qiǎn chí chú sāo kè yì, qiān lǐ mián mián, xiān làng yuǎn hé chǔ líng bō wēi bù.
遣踟蹰、骚客意，千里绵绵，仙浪远、何处凌波微步。
xiǎng nán pǔ cháo shēng huà ráo guī, zhēng yuè xiǎo fēng qīng, duàn cháng níng zhù.
想南浦、潮生画桡归，正月晓风清，断肠凝伫。