“所以谑相赠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏芍药》

昔时太平盛世，芍药盛开，宛如身处刺绣堆之中，色彩鲜艳夺目，令人陶醉。然而，芍药的花期短暂，不到千岁，美丽只是瞬间的享受。因此，我戏谑地将这首诗词赠给相好的朋友，让他永远在我的声诗中被载入史册。

中文译文：

花开红艳时辰短，本无过千岁之命。因此，我戏谑地将这首诗词赠予朋友，让其在我的声诗中永存。

诗意：

这首诗词描绘了芍药盛开时的美丽景象和其短暂的花期。芍药作为一种美丽的花卉，令人陶醉，但它的花期很短暂，美丽只是转瞬即逝。作者通过诗词表达了对于美好事物的珍惜和对于时光流转的感慨。同时，诗词也表达了作者对于友谊的重视，将这首诗词赠予朋友，希望通过诗词的力量来纪念和珍藏美好的时刻。

赏析：

这首诗词通过简洁的语言，描绘了芍药的美丽瞬间和它短暂的存在期限。作者以芍药为象征，抒发对于美好事物的珍惜之情。诗中情感真挚，语言简练，通过对于自然之美和时间之流转的描绘，传达了对于生命短暂和珍贵的认识。赠予朋友的动机体现了作者对于友情的重视和对于友情永恒的希望。整首诗词意境宛如一幅精致的画卷，使人们感受到美好的瞬间和时光的流转，领悟到对生命的珍爱和对友情的珍视。

yǒng sháo yào
咏芍药

hǎo shì yī shí yàn, běn wú qiān suì qī.
好是一时艳，本无千岁期。
suǒ yǐ xuè xiāng zèng, zài zhī zài shēng shī.
所以谑相赠，载之在声诗。