“地胜人堪隐”的意思及全诗出处和翻译赏析

清溪

山开明日峡，
水写武陵溪。
地胜人堪隐，
源深客自迷。

中文译文：

清澈的小溪
山峦开启明亮的日子，
水流勾勒出武陵溪的美景。
这片地方适宜人们隐居，
深邃的源头让游客不由自主地迷恋。

诗意：

这首诗描绘了一个宜人而美丽的地方，被山峦环绕的溪水勾勒出了幽静和神秘之感，共产生了诗人所称赞的清澈、开阔的景象。这个地方十分适合人们隐居，远离尘嚣。源头的深远使得人们迷失其中，仿佛进入了一个令人陶醉的世界。

赏析：

这首诗篇简洁明了，通过山峦和溪水的描绘，给人们带来一种清新的美感。诗人利用“山开”以及“水写”形容溪水之美，传递出一种山水交相辉映的和谐景色。他描述了这片地方的人文环境与自然风光，在这个地方居住，能够融入自然，远离凡尘。源头的深远意味着它有着无穷的吸引力，使得来访者很容易迷失其中，沉醉其中。整首诗意境清新，给人一种宁静、安详的感觉，让读者感受到自然的美妙与独特的魅力。

qīng xī
清溪

shān kāi míng rì xiá, shuǐ xiě wǔ líng xī.
山开明日峡，水写武陵溪。
dì shèng rén kān yǐn, yuán shēn kè zì mí.
地胜人堪隐，源深客自迷。