“遮掩奈浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析

中秋待月终夕阴晦偶书，是一首宋代诗人吴中复创作的诗词。这首诗描绘了一个人在中秋佳节的夜晚，登上楼阁欣赏月亮的情景。

诗词的中文译文如下：
待月西楼上，平秋气象分。
辉光唯此夜，遮掩奈浮云。
红烛灯交烂，清香篆自薰。
明年好景在，何处会多闻。

诗意是诗人在一个阴云密布的夜晚，登上西楼等待月亮升起。尽管天色阴沉，但是这个晚上的辉光仅此一夜，并被飘过的浮云所遮掩。红烛和灯光相互交辉，散发出清香，充满了诗人心中的美好情感。他预言明年将会有好景在某个地方出现，但不知何处能多多欣赏。

这首诗词通过景物描写，表达了诗人对中秋佳节的期待与热爱，以及对美好事物的推崇和赞美。尽管环境不尽如人意，但诗人仍能从中寻找到美好的一面，体现了他积极向上的心态。

整首诗词简洁明快，运用了对比手法以及意象烘托，将人们对中秋节的美好向往和期盼展现出来。它不仅表达了对自然景物的热爱，还寄托了人们对美好未来的祝愿和期待。

zhōng qiū dài yuè zhōng xī yīn huì ǒu shū
中秋待月终夕阴晦偶书

dài yuè xī lóu shàng, píng qiū qì xiàng fēn.
待月西楼上，平秋气象分。
huī guāng wéi cǐ yè, zhē yǎn nài fú yún.
辉光唯此夜，遮掩奈浮云。
hóng zhú dēng jiāo làn, qīng xiāng zhuàn zì xūn.
红烛灯交烂，清香篆自薰。
míng nián hǎo jǐng zài, hé chǔ huì duō wén.
明年好景在，何处会多闻。