“佳辰独掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析

山中元夕

忆昔观灯夜，
维舟天汉湾。
千官环凤辇，
万炬转鳌山。
异县方营窟，
佳辰独掩关。
悲凉追往事，
华发坐来斑。

中文译文：回忆起往昔观灯的夜晚，在山中的湾区乘舟而行。千官围绕着凤辇，万盏灯光熠熠生辉如山上的鳌山一般转动。异县中的烽火依然燃烧，佳辰独自隐于山关之中。悲伤和凄凉追溯着过去的往事，而白发坐下表示时光的流逝。

诗意和赏析：这首诗描绘了一个元夕之夜的景象，作者回忆起往事，感慨时光的流转和岁月的变迁。诗中山中的元夕夜景色极为壮丽，千官围绕着凤辇，万盏灯光如山上的鳌山一般转动，给人一种繁华和热闹的感觉。与此同时，诗中也透露出一丝凄凉和伤感，描述了作者对往事的追忆和人生的变迁。最后一句“悲凉追往事，华发坐来斑”，表达了岁月的流逝和时光带来的白发。整首诗通过景物描绘和情感的交融，展示了作者对光阴逝去的感慨和对人生变化的思考，给人留下了一种对时光流转和生命有限的深思。

shān zhōng yuán xī
山中元夕

yì xī guān dēng yè, wéi zhōu tiān hàn wān.
忆昔观灯夜，维舟天汉湾。
qiān guān huán fèng niǎn, wàn jù zhuǎn áo shān.
千官环凤辇，万炬转鳌山。
yì xiàn fāng yíng kū, jiā chén dú yǎn guān.
异县方营窟，佳辰独掩关。
bēi liáng zhuī wǎng shì, huá fà zuò lái bān.
悲凉追往事，华发坐来斑。