“双柏馀阴照别州”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

已古又古诗无尽，不随辙迹向途头。

3. 千古事

溪叠溪

只有这片双柏,

20. 长久地掩映在余辉的背后,

倒映出全新的风貌，在朦胧的光影中闪烁。

重阳欲过参官庙，松外山更见行舟。

10. 到了重阳节,

瞻仰祭神的人们将前往官庙，

而在官庙之外的山上，

人们在船上漫游，

近看着山。

郊园剩得萧疏地，温厨犹伴夜云秋。

15. 乡下的花园也变得寥落，

只有温厨里还有夜云秋天，

夜里可以和朋友们一起共度秋天。

手炉传教有香魂，三筯皆敲水松楼。

5. 递给我的手炉里，

弥漫着香魂。

用三根筯子敲击水松楼。

远壑郭村分烛影，一竿秋露映前楼。

25. 远处的山谷和郭庄，

在烛光的照耀下，

投下分散的影子。

夜空中的秋露，

在楼前的竹竿上映照着。

淇水方留香卫栎川，野桥风雁指空洲。

30. 淇水在卫栎川留下了浓郁的芳香。

野桥上，飞翔的雁指着空洲。

山东故国摇红斗，膏腴复作乔林早。

35. 山东的古国摇动红旗，

肥沃的土地又种下了苗木，

使得森林更加茂盛。

思念的人用红旗挥动送行，

蓬断骊山百丈波，清晨千岳共残钩。

40. 被风骤然吹散的蓬草，

像浪涛一样起伏，

千岳清晨时，

将鱼钩还给了我。

衰世泪，眼中欲断鸿衔后射流。

45. 感叹这个衰败的世界，

泪水流过,

几乎要看到鸿鸟的后脖子才停下来。

青玉案前览宜都，一曲红楼梦里秋。

50. 在青玉案前，

欣赏宜都的风景，

这就是红楼梦里的情景。

白玉台头写古馀，无边都尽又何如？

55. 白玉台上镌刻着古代的事迹，

尽管这个寂静的世界无边，

古代的事迹又有什么意义？

中文译文：

句

古又古，

诗无尽；

不随辙迹，

向途头。

三溪世事，

名千古。

双柏馀阴，

照别州。

重阳欲过，

参官庙。

松外山更，

见行舟。

郊园剩得，

萧疏地。

温厨犹伴，

夜云秋。

手炉传教，

有香魂。

三筯皆敲，

水松楼。

远壑郭村，

分烛影。

一竿秋露，

映前楼。

淇水方留，

香卫栎川。

野桥风雁，

指空洲。

山东故国，

摇红斗。

膏腴复作，

乔林早。

蓬断骊山，

百丈波。

清晨千岳，

共残钩。

衰世泪，

眼中欲断鸿衔后射流。

青玉案前，

览宜都。

一曲红楼，

梦里秋。

白玉台头，

写古馀。

无边都尽，

又何如？

诗意：

这首诗以清新的词句描绘了自然景观和人情世故。作者通过具象的景物描写和抒发情感，传达了时代的变迁和人生的离合悲欢，表达了对过去的追忆、对现实的消极情绪以及对未来的疑问。诗中表达了对历史的思索和对生活的感悟，并以双柏的形象象征着历久弥新，永恒存在的真理。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言和流畅的句式，表达了对时间变迁和人世沧桑的思考。通过对自然景观的描写，将自然与人类的命运联系在一起，表现了作者对历史和人生的思考和感慨。整首诗既有悲壮的情调，又有豁达的心态，以及对未来的期许。同时，诗中运用了寥落、清晨、眼泪等形象，美化了作品的情感营造，使人产生思索和共鸣之感。整首诗以朴实的语言直击人心，展现了作者对时代变迁、人生无常的理解和反思，给人以深刻的思考和启示。

jù
句

sān xī shì shì míng qiān gǔ, shuāng bǎi yú yīn zhào bié zhōu.
三溪世事名千古，双柏馀阴照别州。