“九品朝中无势援”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
早朝之时，九品官员中没有有势力的人援助我，
而在五层山下却有人在耕种桑树。

诗意：
这首诗描述了作者的境况和内心的矛盾。作者自谦地说，在朝廷中没有得到有影响力的人的帮助，意味着他在官场上没有得势之人的支持。然而，在五层山下，普通的农民却能像往常一样从事耕种工作，体现了他们坚韧不拔的劳动精神和自给自足的能力。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘出了作者在官场上的困境与矛盾。九品中的官员尽管身份高贵，但没有得到有势力的人的支持，同时与普通农民对比，更加凸显了作者的无势之苦。诗歌背后透露出对官场不公与现实境遇的无奈和失望，同时也表达了对普通人坚韧不拔的劳动精神的赞美。诗词简短而有力，通过对比展现了作者内心的冲突与反思，带给读者强烈的共鸣与思考。

jù
句

jiǔ pǐn cháo zhōng wú shì yuán, wǔ céng shān xià yǒu gēng sāng.
九品朝中无势援，五层山下有耕桑。