“欣欣杖策步云林”的意思及全诗出处和翻译赏析

九锁山道中

山萦九锁路幽深，
古木高森积翠阴。
自是仙家风景异，
欣欣杖策步云林。

中文译文：

在九锁山的道路中，
山势环抱，路途幽深。
古老的树木繁茂，
翠绿的阴影隐蔽其中。
这里的仙境景色与众不同，
心情愉悦，挥舞手中的杖儿，踏步在云林之间。

诗意解析：
这首诗描绘了九锁山的壮丽景色和清幽之美。山路幽深，古木高森，积翠阴影弥漫，创造出一种宁静祥和的氛围。这里的风景异常美妙，仙境般的景色令人愉悦。诗人欣喜地在这片云林之中行走，享受大自然带来的宁静与自由。

赏析：
这首诗以简洁而富有表现力的语言，描绘了九锁山的神秘和壮丽。通过山势、树木和阴影等描写，展现了这个地方的自然之美。云林一词也让人联想到神仙世界，使得景色更加奇特和不同寻常。诗人通过自己漫步山间的场景，表达了他的欣喜之情。整首诗情趣盎然，令人心旷神怡。

jiǔ suǒ shān dào zhōng
九锁山道中

shān yíng jiǔ suǒ lù yōu shēn, gǔ mù gāo sēn jī cuì yīn.
山萦九锁路幽深，古木高森积翠阴。
zì shì xiān jiā fēng jǐng yì, xīn xīn zhàng cè bù yún lín.
自是仙家风景异，欣欣杖策步云林。