“玉不自毁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

赠送戴石玉：
用磨石琢磨之后，你成为美玉。
谁是你的玉工，是你的师友父兄。
神仙山中的石头，现在在我的手中。
那些被丢弃的原石，我要加以赞许。
它们制作成项链、手镯，像珍珠和宝石。
山泽的滋润，是国家的光辉。
玉不会自我毁灭，人才如此。
听说士人们被称赞，与他们的道路息息相关。

诗意和赏析：
这首诗是宋代王炎午的作品，以虚拟的口吻向戴石玉赠送了这首诗词。诗人以琢磨玉石的过程来比喻人的培养与修炼，将玉石礼赞为“美玉”，表达了对戴石玉在艰苦环境下的努力与成长的敬佩之情。

诗中的“玉工”、“师友父兄”等词语，显示了诗人对人与人之间相互帮助与影响的认可。而“仙山之石”被赋予了象征珍贵与宝贵的意义，成为国家的光辉。诗中也唤起了诗人对“璞玉”的关注，认为即使是被丢弃的玉石也应该被重视与利用。

最后，诗人引用了“玉不自毁，人自槿实”的谚语，表达了他对士人们品质崇高、道德高尚的赞赏和希冀。诗词表达了对美玉和士人品质的赞美，以及对戴石玉的学识与修养的敬佩和祝愿。

zèng dài shí yù
赠戴石玉

zuó zhī mó zhī, yù rǔ yú chéng.
琢之磨之，玉汝于成。
shú wèi yù gōng, shī yǒu fù xiōng.
孰为玉工，师友父兄。
xiān shān zhī shí, jīn zé zài wǒ.
仙山之石，今则在我。
bǐ pú zhī qì, wǒ zé zhī suí.
彼璞之弃，我责之隋。
wèi hú wèi liǎn, rú guī rú zhāng.
为瑚为琏，如珪如璋。
shān zé zhī rùn, bāng jiā zhī guāng.
山泽之润，邦家之光。
yù bù zì huǐ, rén zì jǐn shí.
玉不自毁，人自槿实。
wén shì chēng míng, bù lí qí dào.
闻士称名，不离其道。