“九重天阙梦掉臂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

九重天阙梦掉臂，
黄鸡白酒邻舍恩。

中文译文：
九重天的宫阙梦中离散，
黄鸡白酒邻舍情意深。

诗意：
这首诗以玄妙的意象和婉约的语言表达了诗人对现实生活的憧憬和追求。诗中的“九重天阙梦掉臂”描绘了诗人渴望脱离现实束缚，进入虚构的精神境界，与天地齐观的境界。而“黄鸡白酒邻舍恩”则表达了诗人对亲近的朋友和人情深厚的庇护。

赏析：
这首诗通过对异象的运用，以虚实结合的手法表达了诗人对理想境界的渴望和对友情庇护的珍视之情。通过九重天的意象，诗人希望能够超越现实生活的束缚，达到一个超脱尘俗的境界。而黄鸡白酒和邻舍恩情则彰显了诗人对人情的珍视和友情的渴望。整首诗以意象丰富的语言，展现了作者丰富的情感和对理想的追求。

jù
句

jiǔ zhòng tiān què mèng diào bì, huáng jī bái jiǔ lín shè ēn.
九重天阙梦掉臂，黄鸡白酒邻舍恩。