“待诏金华亦偶为”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗一首

挥毫文战偶搴旗，
待诏金华亦偶为。
白社遂当宗伯选，
赤心旋遇以圣人知。
九霄是路荣虽极，
三接承恩出每迟。
职在台司多少暇，
亲师不及舞雩时。

中文译文：
写出一首诗

挥动毛笔，文战偶遇搴旗，
等待诏命，金华也是偶然而来。
白社（指白社会试）果然被选为宗伯，
赤心忽然遇到圣人的赏识。
九霄（天空）是我们前进的路，荣耀虽然极致，
但三次接受恩赐，每次出现都有些迟缓。
在任台司（官职）中有很多闲暇时光，
亲近老师的时间还不如举行舞雩(court dance to pray for rain)时。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代王溥创作的，表达了诗人在官场中的身世之感。诗人述说了自己踏入官场、成为官员的经历和感受。

诗的前两句描述了诗人在官场中的机遇是偶然而来的，他挥动文笔，参与文战，也是偶然地搴起旗帜，被注意到并得到机会。接着，诗人描述了自己被选为宗伯（官职），以及他的忠诚和才能被圣人所赏识。

诗的后半部分，诗人描述了在官场中的局限和不完美。虽然诗人在官场中担任高位，但从九霄来看，还有更高的目标和荣耀，但他每次接受恩赐时都有些迟缓。并且，诗人的职务虽然多有闲暇，但亲近老师的时间却少得可怜，无法像举行舞雩一样有所表达。

整首诗通过描述官场中的机遇、成就和局限，表达了诗人对官场的思考和感慨。同时反映出了王溥对真正的荣耀和人生意义的追求，呼吁人们在追逐名利的同时，不忘内心的真诚和与师长的默契。

shī yī shǒu
诗一首

huī háo wén zhàn ǒu qiān qí, dài zhào jīn huá yì ǒu wèi.
挥毫文战偶搴旗，待诏金华亦偶为。
bái shè suì dāng zōng bó xuǎn, chì xīn xuán yù yǐ shèng rén zhī.
白社遂当宗伯选，赤心旋遇以圣人知。
jiǔ xiāo shì lù róng suī jí, sān jiē chéng ēn chū měi chí.
九霄是路荣虽极，三接承恩出每迟。
zhí zài tái sī duō shǎo xiá, qīn shī bù jí wǔ yú shí.
职在台司多少暇，亲师不及舞雩时。