“淮甸没江云”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
采石渡
兴亡怀此渡，贯酒易为醺。
数树松青处，千年李白坟。
晓山看夜雪，淮甸没江云。
牛渚矶边过，惊涛不可闻。

诗意和赏析：
这首诗词写的是作者游览采石渡时的感受和景色。首先，作者以渡口的兴亡暗喻了人世的变迁和沧桑，表达了自己对历史的思考和感慨。接着，他通过贯酒为醺的方式来消解痛苦和忧愁。这部分反映了作者在一片繁华景色中保持冷静和豁达的心态。然后，作者描述了几株青松的景象，这些松树倚立在青山之上，给人以自然和深邃的感觉，寓意着自然的力量和生命的永恒。接下来，作者提到了李白的墓地，这是对伟大文人的致敬和哀悼，表达了对李白诗才和精神的敬佩。然后，作者描绘了清晨山上的夜雪，以及淮甸上的江云，营造出一种宁静和美丽的景象。最后，作者经过牛渚矶时，惊涛激起光芒，然而并未产生声音，给人一种幻灭和出人意料的感觉。

整首诗以描绘景色为主线，通过景色的变化与人生的起伏和感慨相呼应，表达了对历史变迁和人生之不可预测性的思考，同时也展现了作者对自然的热爱和对文人境遇的关切。

综合来看，《采石渡》表达了对历史和人生变迁的思考，以及对自然美的赞美。在形式上，这首诗词运用了自然景色的描述和寓意的隐喻手法，通过细腻的写景和深入的思考，展现了作者的文学才华和情感世界。

cǎi shí dù
采石渡

xīng wáng huái cǐ dù, guàn jiǔ yì wèi xūn.
兴亡怀此渡，贯酒易为醺。
shù shù sōng qīng chù, qiān nián lǐ bái fén.
数树松青处，千年李白坟。
xiǎo shān kàn yè xuě, huái diān méi jiāng yún.
晓山看夜雪，淮甸没江云。
niú zhǔ jī biān guò, jīng tāo bù kě wén.
牛渚矶边过，惊涛不可闻。