“槛外长江江外山”的意思及全诗出处和翻译赏析

刘公亭

槛外长江江外山，
江光山色远相连。
人耕桑柘无穷地，
鸟渡烟云不尽天。
寒日竹笼沽酒市，
晚风笛起钓鱼船。

中文译文：
刘公亭的外面是长江和远山，
江水与山色遥相连接。
人们在无穷的土地上耕作桑和柘，
鸟儿在烟云中自由飞翔，
在寒冷的阳光下，竹筐里卖着酒，
晚风吹起了钓鱼船上的笛声。

诗意：
这首诗以描绘江山和自然景色为主题，展现了作者对自然景观的敬畏和热爱，以及对江山的思念和留恋之情。通过对长江、山色、桑柘、鸟儿、烟云和晚风等自然元素的描写，传递了富有朴素情趣和宁静雅致的意境。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，传达了作者对自然景观的深深感受。通过描绘江山、山色、田地、鸟儿、阳光和晚风等元素，展现了一幅和谐、平静而又美丽的自然画卷。同时，通过表达作者对江山和农田的热爱，以及对日常生活的写实描绘，凸显了宋代人们对宁静简朴的生活态度和对劳动的赞美。整首诗朴实而自然，意境恬静和谐，使人感受到大自然的美好与人与自然的和谐共生。

liú gōng tíng
刘公亭

kǎn wài cháng jiāng jiāng wài shān, jiāng guāng shān sè yuǎn xiāng lián.
槛外长江江外山，江光山色远相连。
rén gēng sāng zhè wú qióng dì, niǎo dù yān yún bù jìn tiān.
人耕桑柘无穷地，鸟渡烟云不尽天。
hán rì zhú lóng gū jiǔ shì, wǎn fēng dí qǐ diào yú chuán.
寒日竹笼沽酒市，晚风笛起钓鱼船。