“山中人事违”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《答赞宁》
译文：回答赞宁的诗

山中人事违，天眼中修定。
在山中，人的世俗事务被抛弃，而我的修行被天眼所决定。

我本无根株，只将笋为命。
我本来没有根株，只以竹笋为生命所依。
诗意：这首诗是天目僧回答赞宁的一首诗，通过描绘山中修行者的生活状态和态度来表达诗人内心的境界。诗人在山中远离尘世，舍弃了繁琐的人事，专心修行，体验到一种超脱于世俗的自由与宁静。他表达出自己本来无根无源的状态，并以简单的竹笋为生命的唯一依靠，表达了自己对物质财富和名利地位的不关心，追求精神层面的极致。

赏析：这首诗通过简洁明了的语言表达了诗人的生活态度和修行信仰。他选择了离开人事纷扰的山中，寻求真正的人生意义。诗中"山中人事违"和"天眼中修定"的用词构成了鲜明的对比，突出了离开尘世的修行者与世俗人情的差距。而"无根株"和"笋为命"则表达了诗人舍弃物质财富，以简单朴素的生活方式满足自己的追求。诗中的山与竹笋成为了诗人的精神寄托和修行的象征，体现了诗人坚持自己信仰和追求的内心强大力量。

总体来说，这首诗以简洁明了的文字表达了山中修行者的生活境界和追求，展示了诗人内心的坚韧和追求自由与宁静的信仰。这首诗给读者带来了一种寂静和平和的感受，同时也引发人们对于生活追求和物质与精神的关系的思考。

dá zàn níng
答赞宁

shān zhōng rén shì wéi, tiān yǎn zhōng xiū dìng.
山中人事违，天眼中修定。
wǒ běn wú gēn zhū, zhǐ jiāng sǔn wéi mìng.
我本无根株，只将笋为命。