“南冠入海五百客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江南四忠节国之纪也歌以哀之》是唐泾在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
薰风吹拂着脸，梦已经清醒。
手握孤注一掷，竟然逃离了盟约。
五百位南冠将士归于大海，
七十个燕国旗帜回归故土。
他们心怀坚定志向，为了国家奉献一切，
只可惜我这白面书生不懂得武艺。
你们知道二爻中那位无遯公吗？
吴门底下发生的事情改变了我的姓名。

诗意：
这首诗词以哀悼的口吻，表达了对江南忠臣的敬意和悲痛之情。诗中提到的“南冠”是指江南地区的勇士，他们舍弃家园，投身战乱的洪流，为国家捉襟见肘，不辞辛劳。而“北旆”则指燕京的纷争，这里是对北方的战乱景象的描绘。作者以自身身份为白面书生，对自己未知军事的无能感到惋惜。最后的“二爻无遯公”和“底事吴门变姓名”则暗示着作者自己以及吴门所发生的事情，使得他的人生发生了转变。

赏析：
《江南四忠节国之纪也歌以哀之》以简练的词句刻画出当时江南忠臣无私奉献、舍生忘死的精神风貌。诗中用典精妙，描绘了南北两地的战争景象，通过对自身身份和吴门事变的描述，更加突出了忠义、荣辱观等人性品质的对比。整首诗情感真挚，节奏流畅，体现了作者对忠臣忠国精神的敬仰和对战争的深思。通过对史实的感慨，唐泾使这首诗词具有了深远的历史意义，值得我们细细品味和赏析。

jiāng nán sì zhōng jié guó zhī jì yě gē yǐ āi zhī
江南四忠节国之纪也歌以哀之

duō duō xūn fēng mèng yǐ líng, shǒu tí gū zhù jìng táo méng.
咄咄薰风梦已灵，手提孤注竟逃盟。
nán guān rù hǎi wǔ bǎi kè, běi pèi guī yàn qī shí chéng.
南冠入海五百客，北旆归燕七十城。
zì xìn dān xīn zhōng xùn guó, zhǐ cán bái miàn bù zhī bīng.
自信丹心终徇国，只惭白面不知兵。
èr yáo wú dùn gōng zhī fǒu, dǐ shì wú mén biàn xìng míng.
二爻无遯公知否，底事吴门变姓名。