“调弓遣猿悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

调弓遣猿悲，
削锯夺神造。
伊人天分高，
甘以一事老。
奈何握寸颖，
特自矜粉藻。
沈约仅如奴，
子建何足道。
率尔为一快，
公论日杲杲。
德艺有贵贱，
君子廓怀抱。

诗意：

这首诗词以对古代文人的讽刺和自嘲为主题，表达了诗人对德艺有贵贱这一现象的思考和对君子风度的赞美。

赏析：

诗词中的“调弓遣猿悲，削锯夺神造”描绘了古代文人辛勤劳作的形象，他们以文字为武器，用尽心力去追求艺术的卓越。然而，伊人天分高，却甘愿在一件事上老去，这是诗人对一些文人墨客的讽刺，他们只懂得追求名利，并忽视了真正的内涵和价值。

诗中的“握寸颖，特自矜粉藻”表达了一些文人的自负和自傲，他们对自己的才华和美丽的文字感到自豪，沉迷于形式而忽视了真正的道德和品格，如同“沈约仅如奴，子建何足道”。这是诗人对这种墨客们自我陶醉和自我认同的讽刺。

而诗中的“率尔为一快，公论日杲杲”则表达了诗人的观点：真正的德艺有贵贱，而君子应该拥有博大的胸怀和气度来容纳别人的不同价值和贵贱。这是一种对君子风度和敦厚品德的赞美，也是诗人对古代文人墨客的期望。

总之，这首诗词通过讽刺和自嘲的手法，揭示了古代文人的虚名和形式主义，同时向人们提出了在追求德艺的过程中保持谦逊和宽容的建议。

dé yì yǒu guì jiàn
德艺有贵贱

diào gōng qiǎn yuán bēi, xuē jù duó shén zào.
调弓遣猿悲，削锯夺神造。
yī rén tiān fèn gāo, gān yǐ yī shì lǎo.
伊人天分高，甘以一事老。
nài hé wò cùn yǐng, tè zì jīn fěn zǎo.
奈何握寸颖，特自矜粉藻。
shěn yuē jǐn rú nú, zi jiàn hé zú dào.
沈约仅如奴，子建何足道。
lǜ ěr wèi yī kuài, gōng lùn rì gǎo gǎo.
率尔为一快，公论日杲杲。
dé yì yǒu guì jiàn, jūn zǐ kuò huái bào.
德艺有贵贱，君子廓怀抱。