“珠帘才上银钩小”的意思及全诗出处和翻译赏析

霜叶飞（咏雪）

朔风严紧，长空布、同云低黯天表。
更堪中夕振寒威，欹枕风声悄。
望皓洁、窗纱向晓。
珠帘才上银钩小。
听美人都惊□，老尽群山，远近相照。

深意劝客金尊，皑皑千里，琼台瑶圃重到。
绮罗香暖恣欢娱，暂尔宽怀抱。
更几朵、梅花开了。
巡檐聊与花相调。
算瑞气、丰穰兆。
来岁强如，旧年多少。

中文译文：

霜叶飞（咏雪）

朔风严紧，长空低垂暗云。在这样的天空下，更使人感受到寒气的威力，我躺在床上静静听着风声。透过窗纱望向外面，一片皓洁的雪已经铺满。珠帘刚刚撩起，银钩叮当作响。听到美人的惊呼声，群山也被雪覆盖，近的远的都反射着雪光。

此诗寄托深意，劝君举起金杯，应和这一片皑皑的雪，去琼台上享受欢愉。美丽的绮罗衣裳，暖暖的香气让我们快乐无忧，放宽怀抱。还有几朵梅花也开放了，跟雪一起装扮巡檐，和花儿互相映衬。这预示着丰收的喜气，来年一定比旧年更加壮美。

诗意和赏析：

这首诗以冬季的雪景为背景，描绘了严冬寒冷的气息，表现了大自然给人带来的温暖和喜悦。整首诗以简洁明了的语言，展示了作者对雪的赞美和赏析。

诗人通过描述朔风严紧、长空低垂暗云的情景，强调了寒冷的气息，并使用了“欹枕风声悄”一句，让读者进一步感受到室内的寂静和安逸的氛围。接着，诗人通过窗纱向外看雪的场景，细腻地描写了雪的洁白和美丽。

后半部分的诗意更为深远，诗人将雪的洁白与庆祝丰收的场景联系在一起，让读者联想到雪象征着吉祥和丰盛。诗人鼓励读者举起金杯，享受丰饶的时光，表达了对美好未来的期待和祝愿。

整首诗通过雪的形象，展示了作者对自然景观的细腻观察和感受，表达了对人生美好和幸福的追求。同时，通过对雪的赞美，寓意了希望来年能比旧年更加美好、丰盛的愿望。

shuāng yè fēi yǒng xuě
霜叶飞（咏雪）

shuò fēng yán jǐn, cháng kōng bù tóng yún dī àn tiān biǎo.
朔风严紧，长空布、同云低黯天表。
gèng kān zhōng xī zhèn hán wēi, yī zhěn fēng shēng qiāo.
更堪中夕振寒威，欹枕风声悄。
wàng hào jié chuāng shā xiàng xiǎo.
望皓洁、窗纱向晓。
zhū lián cái shàng yín gōu xiǎo.
珠帘才上银钩小。
tīng měi rén dōu jīng, lǎo jǐn qún shān, yuǎn jìn xiāng zhào.
听美人都惊□，老尽群山，远近相照。
shēn yì quàn kè jīn zūn, ái ái qiān lǐ, qióng tái yáo pǔ zhòng dào.
深意劝客金尊，皑皑千里，琼台瑶圃重到。
qǐ luó xiāng nuǎn zì huān yú, zàn ěr kuān huái bào.
绮罗香暖恣欢娱，暂尔宽怀抱。
gèng jǐ duǒ méi huā kāi le.
更几朵、梅花开了。
xún yán liáo yǔ huā xiāng diào.
巡檐聊与花相调。
suàn ruì qì fēng ráng zhào.
算瑞气、丰穰兆。
lái suì qiáng rú, jiù nián duō shǎo.
来岁强如，旧年多少。