“寂寂华堂漏转时”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜡烛

六龙西走入崦嵫，
寂寂华堂漏转时。
一寸丹心如见用，
便为灰烬亦无辞。

中文译文：

蜡烛

六龙（神话中的六条巨龙）西行，走进了崦嵫山，
静静的华堂钟表已转动。
一寸红心总有用途，
即使化为灰烬也无怨言。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一支蜡烛的生命，同时寄托了作者对人生的思考和情感的抒发。

诗的开头提到六龙西走入崦嵫，崦嵫山是古代神话中的地名，暗示蜡烛即将燃尽。接着描述了华堂中的钟表，象征时间的流逝，体现了时间无情的特点。

然而，接下来的两句却呈现出诗人对丹心（坚定的信念）的推崇和赞美。一寸丹心如见用，表达了即使结果可能是烈火的燃烧，也愿意将这份热忱奉献出来。灰烬亦无辞，说明就算最终只能化为灰烬，也无怨言。

整首诗通过描绘蜡烛的短暂生命，表达了诗人对于短暂人生的思考。蜡烛无怨言的燃烧和献身，反映了作者对于人生意义和价值观的思考和追求。作者以蜡烛喻人生，表达了自己愿意将坚定的信念投放于无尽黑暗中的决心和勇气。

这首诗简洁而深刻，通过蜡烛寓意，表达了作者对于人生的理解和追求，同时也呼应了宋代士人的儒家伦理观念。

là zhú
蜡烛

liù lóng xī zǒu rù yān zī, jì jì huá táng lòu zhuǎn shí.
六龙西走入崦嵫，寂寂华堂漏转时。
yī cùn dān xīn rú jiàn yòng, biàn wèi huī jìn yì wú cí.
一寸丹心如见用，便为灰烬亦无辞。