“当时谁肯计长平”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长平怀古》是一首描写战争与政治斗争的宋代诗词，作者是孙冲。诗中主要讲述了战国时期邯郸政权的决策失误、对冯亭的盲信、上党人民起兵的渴望，以及赵国括母亲的劝告被忽视，最终导致了长平之战的发生。

中文译文：

邯郸无策信冯亭，
上党须贪泽起兵。
赵括母言犹不听，
当时谁肯计长平。

诗意和赏析：

《长平怀古》反映了战争与政治上的一系列错误决策，揭示了当权者对民意的无视和个人私利的盲从所导致的灾难。诗中提到的邯郸和冯亭、上党和赵括等地名和人物，实际反映了战国时期各个政权的表现。

诗词通过邯郸政权对冯亭的盲信，暗示了当时邯郸政权在决策上的愚昧和缺乏自主性。而上党人民渴望以泽水为根据地发起斗争，展示了人民对解放与自由的追求。

赵括母亲的忠告被忽视，用以暗示当权者对智慧和合理建议的排斥态度。最后一句“当时谁肯计长平”，表达了对当时政治氛围和领导者能力的质疑。

整首诗透过叙述历史事件，揭示了政治腐败、盲从和对民众呼声的无视所带来的灾难。为人们提供了反思历史教训的机会，同时也呼唤了为民请命的良善政治。

cháng píng huái gǔ
长平怀古

hán dān wú cè xìn féng tíng, shàng dǎng xū tān zé qǐ bīng.
邯郸无策信冯亭，上党须贪泽起兵。
zhào kuò mǔ yán yóu bù tīng, dāng shí shuí kěn jì cháng píng.
赵括母言犹不听，当时谁肯计长平。