“野翠生窗晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题给元实弟姚山别业》
别离了我的家园，依山傍峰的地方，我找到了一个安静的居所。居所四周繁花盛开，遮满了石砌的庭院，安静的燕子在夜晚对人们的话产生共鸣。清晨，野翠绿茵茵，透过窗户映入房间，林中的芬芳将春天带入了屋子。希望向张老师致以祝福，希望他能在这美好的季节中给予我答谢。

诗意：这首诗是宋代文人孙炳炎写给他的朋友姚山的一首别诗。诗人以作者自己在新居中的自得之情写给好友，表达了对友谊的珍视和对美好生活的向往。

赏析：这首诗通过描写诗人在新居中的生活琐事，表达了他对友谊的思念和对自然美好的向往。诗中出现的幽居、闲花、静燕等词语，营造出一种静谧宁静的氛围。诗人思念远方好友姚山，希望以此诗与张老祝福，传递了作者内心深情和对友谊的感激之情。

诗中的意象丰富而细腻，通过静燕、野翠和林香等景物的描绘，表现出作者对自然和生活的敏感和赞美之情。整首诗音调平和流畅，抒情自然，展现出宋代诗人婉约柔美的特点。

tí yuán shí dì yáo shān bié yè
题元实弟姚山别业

bié yè yǐ lín xún, yōu jū yù mù xīn.
别业倚嶙峋，幽居寓目新。
xián huā fán fù qì, jìng yàn yǔ tōng rén.
闲花繁覆砌，静燕语通人。
yě cuì shēng chuāng xiǎo, lín xiāng rù hù chūn.
野翠生窗晓，林香入户春。
yuàn yīn zhāng lǎo zhù, chí yǐ duì fāng chén.
愿因张老祝，持以对芳辰。