“御前休报海棠开”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《唐宫词补遗》
内容：宫娥随着皇帝驾临蜀山迦，春天里她从内苑返回。听说上皇尤喜爱睡懒觉，不必向皇后汇报海棠花开。

诗意：这首诗描写了宋代宫廷生活中的一幕。宫娥作为宫廷女官，随着皇帝驾临蜀山迦，体现了她的地位尊贵。而春天里宫娥从内苑返回，可能表示她受到皇帝的青睐。另外，诗中提到了上皇喜欢睡懒觉，不需要向皇后报告花开的消息，似乎暗示了上皇与皇后之间的疏离。

赏析：这首诗以简洁的语言，描绘了宫廷生活的一幕。宫娥作为宫廷女官，随驾蜀山迦显示了她的尊贵身份。诗中的“春日还从内苑来”给人以一种闲适、宜人的感觉。作者巧妙地运用对比手法来凸显上皇不需报告海棠花开这一细节，而这也让读者对上皇与皇后之间的关系产生联想。整首诗写意明快，寓意多层，展示了宋代宫廷生活的一面。

táng gōng cí bǔ yí
唐宫词补遗

gōng é suí jià shǔ shān jiā, chūn rì hái cóng nèi yuàn lái.
宫娥随驾蜀山迦，春日还从内苑来。
wén dào shàng huáng yóu mèi shí, yù qián xiū bào hǎi táng kāi.
闻道上皇尤寐食，御前休报海棠开。