“赣岭边疆似井陉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：《汀州》

闽地虽广，形势多峭，我来到了汀州
赣岭与边疆相接，如同井陉之岩峻
江水汇聚于此，使土地的脉络交汇
群山横亘，犹如华盖覆盖着天空中的星辰

诗意：这首诗描绘了汀州的地理环境。汀州位于闽地之中，形势崇山峻岭，景色壮丽。与赣岭相接，边疆之地如同井陉之坎。江流汇聚于此，使得土地的气脉交汇，显示出这个地方的重要性。山峦起伏，仿佛华盖覆盖着高悬天空的星辰，给人以壮丽的感觉。

赏析：这首诗以凝练的语言描绘了汀州的地理环境，通过简洁有力的形象语言，展示了汀州的壮丽景色和独特之处。诗人运用了华盖覆天的意象，表达了山峦的壮丽景观和给人带来的震撼感。整首诗凝练而有力，以短小的篇幅展示了汀州的特色，给人留下深刻印象。同时，这首诗也具有一定的地方色彩，展示了作者对故乡的热爱和对所处环境的喜悦之情。

tīng zhōu
汀州

quán mǐn xíng shì shù lín tīng, gàn lǐng biān jiāng shì jǐng xíng.
全闽形势数临汀，赣岭边疆似井陉。
jiāng huì lǐ yuān suǒ dì mài, shān héng huá gài yìng tiān xīng.
江汇里渊锁地脉，山横华盖应天星。