“苔碑胜迹存”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宝林寺二首》

宝林连上刹，独觉佛中尊。
石室真身隐，苔碑胜迹存。
空门留法嗣，俗舍有闻孙。
晴雨从民欲，枌榆万古恩。

中文译文：
宝林与塔相连，独具觉悟的佛中形象。
石室里真身隐匿，苔藓覆盖的碑牌保存着功德迹象。
空门留下了佛法传承，俗世房舍中也传颂有闻孙（佛教徒）。
晴雨应民意，枌榆树永远怀恩处。

诗意分析：
这首诗写的是宋代诗人宋日隆游览宝林寺的所见所感。宝林寺是一座佛教寺庙，宝林与塔相连，显示了佛法庄严的气势和超脱尘俗的精神。作者称宝林为“独觉佛中尊”，赞美了其具有觉悟和圣洁的特质。接下来，作者提到石室中真身隐匿，苔藓覆盖的碑牌保存着宝林寺的历史迹象，以此表达了对宝林寺历史悠久和功德迹象的赞美。然后，作者提到空门留下了佛法传承，并且俗世房舍中也有佛教徒从中学习和传承佛法，突显了佛教的普及和教化功效。最后，作者以“晴雨从民欲，枌榆万古恩”一句表达了宝林寺对民众利益的关心和永恒的恩泽。

赏析：
这首诗通过写景的手法，以简洁明了的语言表达了作者在宝林寺的所见所感。诗中除了描绘了宝林寺独具特色的形象和保存的历史迹象外，还突出了佛法的传承和普及，以及佛教对于人民福祉的关心。整首诗意境深远，意蕴丰富，展现了佛教寺庙的庄严和对人民生活的温暖关怀，具有很高的审美价值。

bǎo lín sì èr shǒu
宝林寺二首

bǎo lín lián shàng shā, dú jué fú zhōng zūn.
宝林连上刹，独觉佛中尊。
shí shì zhēn shēn yǐn, tái bēi shèng jī cún.
石室真身隐，苔碑胜迹存。
kōng mén liú fǎ sì, sú shě yǒu wén sūn.
空门留法嗣，俗舍有闻孙。
qíng yǔ cóng mín yù, fén yú wàn gǔ ēn.
晴雨从民欲，枌榆万古恩。