“朔吹扫氛埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：《湘江晚上下雪》

诗意：这首诗以湘江晚上下雪的景象为题材，通过描绘自然景观和人类活动，表达了诗人内心的思绪和情感。

赏析：这首诗以简洁明快的词句描绘了湘江晚上下雪的美景。首两句“朔吹扫氛埃，同云暝不开”描绘了北风带来的秋寒将云彩吹散，天空变得昏暗起来的场景。接着，“千山飞乌尽，一水泝舟回”描绘了在暮色中雪花飞舞，乌鸦飞离山顶，只剩下江水回航的情景。下两句“波面散铅汞，林梢已泻瑰”用形象的词语描绘了江水上漂浮的雪花，以及岸边绿树上的雪花飘落的景象。最后两句“怀人留剡棹，野店且新醅”表达了诗人依然怀念远方的人，同时也描绘了寒夜中酒馆里新鲜的醅酒，给整个诗篇带来了温暖的感觉。

这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对思乡之情的怀念，同时也展示了湘江晚上下雪的壮丽景观。通过简短而有力的语言，诗人成功地传达了复杂的情感和自然景观，使读者在阅读之中能够感受到作者的思绪和情感。

xiāo xiāng bā jǐng jiāng tiān mù xuě
潇湘八景·江天暮雪

shuò chuī sǎo fēn āi, tóng yún míng bù kāi.
朔吹扫氛埃，同云暝不开。
qiān shān fēi wū jǐn, yī shuǐ sù zhōu huí.
千山飞乌尽，一水泝舟回。
bō miàn sàn qiān gǒng, lín shāo yǐ xiè guī.
波面散铅汞，林梢已泻瑰。
huái rén liú shàn zhào, yě diàn qiě xīn pēi.
怀人留剡棹，野店且新醅。