“短备数声烟草晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《即事》
朝代：宋代
作者：舒岳祥

渔翁一叶舞波澜，
不及牛童自在眠。
短备数声烟草晚，
柴门疏柳小星悬。

诗词中文译文：
渔翁站在一片波澜中舞动着他的渔船，
却比不上放牛童自在地安详入眠。
夕阳短暂地映照了几声烟火，
柴门敞开，柳树微风中，闪烁小小的星光。

诗意和赏析：
《即事》是一首描写田园生活的诗词，通过舞动的渔翁和自在睡眠的牛童来表达对自然和田园生活的赞美。

诗的第一句“渔翁一叶舞波澜”，以简练的文字描绘了渔翁在湖泊中舞动的场景，展现了渔翁的轻松和自由。

接着，诗句转移到牛童身上，表达了牛童在大自然中的安逸与宁静，“不及牛童自在眠”。与渔翁相比，牛童更能享受到自然带来的宁静和静谧。

下半首句“短备数声烟草晚，柴门疏柳小星悬”，通过描绘夕阳的余晖、柴门敞开、微风中疏柳摇曳和闪烁的星光，展示了悠闲的乡村生活和宁静的夜晚。这些细腻的描写，使诗词更富有画面感和感染力。

整首诗描绘了渔翁和牛童在田园间的生活景象，并通过对自然的描绘展示了舒岳祥对自然之美和简单生活的赞美之情。诗意简洁，用字精准，展示了宋代田园诗的特点。

jí shì
即事

yú wēng yī yè wǔ bō lán, bù jí niú tóng zì zài mián.
渔翁一叶舞波澜，不及牛童自在眠。
duǎn bèi shù shēng yān cǎo wǎn, zhài mén shū liǔ xiǎo xīng xuán.
短备数声烟草晚，柴门疏柳小星悬。