“金凤动白蘋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗名：偈三首
作者：释祖珠
朝代：宋代

诗文：
玉露垂青草，
金凤动白蘋。
一声寒雁叫，
唤起未惶人。

中文译文：
晶莹的露珠滴挂在青草上，
灿烂如金的凤凰动荡在白莲花间。
一声冷鸟的叫声，
唤醒尚未醒悟的人们。

诗意：
这首诗表达了人们在冷鸟的叫声中被唤醒，从而领悟到了某种启示或真理的含义。作者以自然景物来喻示人类的觉醒过程，通过玉露、青草、金凤、白蘋以及寒雁的形象，传达了一种超越尘世的美好和智慧。

赏析：
1. 玉露代表清澈透彻的智慧和洞察力，青草象征着纯净和平和的境界。
2. 金凤代表美好和喜庆，白蘋则象征着纯洁和高雅。
3. 寒雁的叫声在寒冬中是稀有的，它象征着警示，唤起了人们的警觉。
4. 通过描绘自然景物，诗人让读者思考人与自然的联系，并在寻求真理和智慧的过程中找到内心的安宁和平衡。

这首诗描绘了人们在寒冷和困境中被一声鸟叫唤醒的情景，寓意着生活中的困苦或挫折能够以正面的方式激发人们的意志力和智慧，引发内心的觉醒和成长。同时，通过自然景物的描绘，诗人向人们传递了一种积极向上的信息，鼓励人们在面对困境时保持勇气和乐观。

jì sān shǒu
偈三首

yù lù chuí qīng cǎo, jīn fèng dòng bái píng.
玉露垂青草，金凤动白蘋。
yī shēng hán yàn jiào, huàn qǐ wèi huáng rén.
一声寒雁叫，唤起未惶人。