“落眼成翳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈二首》是宋代释宗颐创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
金悄虽贵，
落眼成翳。
金屑既除，
眼在甚么处。

诗意：
这首诗词通过对金的描述，以表达作者对物质财富的深思与质疑。它反映了宋代社会中普遍存在的物质追求与精神寻求之间的矛盾。

赏析：
这首诗词以简练的语言揭示了一种深刻的人生哲理，触及到了人们内心深处对于财富与幸福的思考。首两句“金悄虽贵，落眼成翳。”传达出作者对金钱虽然贵重，但它真正能带来的幸福却像眼睛上的浮翳一样模糊。这表明作者对金钱作为价值观的冲击和商业化社会背后存在的问题进行了深刻的反思。

接下来的两句“金屑既除，眼在甚么处。”则探讨了除去了金钱的外表物质之后，人们真正应该关注的是什么。通过强调“眼在甚么处”，作者启发读者思考应该关注内心世界、精神层面的追求，而不仅仅是追逐外在的金钱和物质财富。

整首诗通过简洁、隐晦的表达，展现了作者对人生道路上金钱舆情欲望的不同视角，体现了佛家智慧与大观人生的思索。这首诗尽管字数不多，但在一定程度上反映了宗颐对人生悟道的思考和诗人独特的审美意识。

jì èr shǒu
偈二首

jīn qiāo suī guì, luò yǎn chéng yì.
金悄虽贵，落眼成翳。
jīn xiè jì chú, yǎn zài shèn me chù.
金屑既除，眼在甚么处。