“携手相将归故国”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古一○一首》是宋代僧人释子淳创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：

木人来问青霄路，
石女年尊似不闻。
携手相将归故国，
暮山芨芨锁重云。

诗中以意象的方式表达了对古代英雄的颂扬和对自身命运的思考。诗意深邃，赏析如下：

诗开头的“木人来问青霄路”，描述了木制的雕像（木人）仿佛要寻找通往苍穹之路的景象，暗示了诗人对古代英雄的追思和敬仰。接下来的“石女年尊似不闻”，描述了石制的女雕像（石女）仿佛对这种追寻的声音置若罔闻，表达了诗人对现实中真正英雄事迹和崇高价值被忽视或遗忘的忧虑。

然而，诗人并没有对此心生失望，而是抱着希望与信心：“携手相将归故国”，意味着带着这份警示和思考，诗人将和其他有同样心声的人们一起回归故国，共同追求美好的未来。最后两句“暮山芨芨锁重云”，以景物的描写画面勾勒出了一种清幽寂静的氛围，诗人用此形容重重的云团将夕阳渐渐扣留在山岭之后，暗示了困顿的现实和未知的困境。

整首诗以寓言的方式，通过描绘木人、石女等形象，表达了对古代英雄的褒扬和现实的反思。诗人以希望和信心的态度，呼吁人们追寻古人所追寻的价值，并传递出对现实的坚守和对未来的期许。诗词中的景物描写与抒情手法巧妙结合，给人一种静谧而深远的艺术感受，展现了作者深厚的情感和对时代的思考。

sòng gǔ yī yī shǒu
颂古一○一首

mù rén lái wèn qīng xiāo lù, shí nǚ nián zūn shì bù wén.
木人来问青霄路，石女年尊似不闻。
xié shǒu xiàng jiāng guī gù guó, mù shān jī jī suǒ zhòng yún.
携手相将归故国，暮山芨芨锁重云。