“体上无为真到家”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是释智嵩所作，题为《三玄偈三首》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
真骨金刚体可夸，
六尘一拂求无遮。
廓落世界空为体，
体上无为真到家。

诗意：
这首诗词表达了一种佛家思想，强调了修行者应该追求真实骨子里的金刚般的身体，通过摒弃六尘纷扰来实现无所遮挡的境界。进一步地，深入世界的空虚中，称体而免于任何顾虑，便是真正达到归家的境地。

赏析：
1. 这首诗词以简练的语言表达了佛家的修行思想，通过对真实身体的夸赞，强调了修行者应该追求内在的清净与坚固。
2. 通过摒弃六尘的纷扰，即俗世的尘情，寻求心灵的宁静。
3. 诗词表达了修行者通过超越尘世、达到身心归于自然的境界，体现了禅宗所提倡的无为而化的境地。
4. 以简洁凝练的文字，表达出了深奥的佛家思想，给人以回味与启发。

总的来说，这首诗词通过简练的语言表达了佛家的修行思想，强调了修行者应该通过追求真实骨子里的金刚般的身体，摒弃六尘纷扰，进入身心归于自然的境界，达到无为而化的境地。

sān xuán jì sān shǒu
三玄偈三首

zhēn gǔ jīn gāng tǐ kě kuā, liù chén yī fú qiú wú zhē.
真骨金刚体可夸，六尘一拂求无遮。
kuò luò shì jiè kōng wèi tǐ, tǐ shàng wú wéi zhēn dào jiā.
廓落世界空为体，体上无为真到家。