“拨尘见佛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《颂》的中文译文如下：

拨开尘埃见佛，佛亦是尘。
提出问题得到回答，直接下来翻身。

诗意：
这首诗表达了一种超越尘世的境界和智慧。诗人通过拨开尘埃，看到了佛，意味着佛陀并非超然物外，而是存在于尘埃之中。作者提出问题并得到了回答，这是一种领悟和破茧成蝶的境地，使他能够自由翻身。

赏析：
这首诗表现了佛教思想中的大乘观念，即所有事物都是一体的、相互依存的。尘与佛被视为对立的存在，然而诗人在诗中揭示了它们之间的既联系又相互渗透的关系。佛即是尘，尘埃中存在着佛的真理和智慧。通过拨开尘埃，诗人顿悟，消除了对佛境的迷雾，并获得了解答。诗中的“直下翻身”意味着解脱和超越，表示诗人已经从有限的尘埃世界中得以解放，达到了一种智慧的境界。

这首诗短小精炼，措辞简洁有力，通过对佛和尘的关系的描绘，展现了诗人对真理和境界的领悟。整体来说，这首诗是一首具有深层意义和启迪性的佳作，引导人们思考生命与宇宙的奥秘。

sòng
颂

bō chén jiàn fú, fú yì shì chén.
拨尘见佛，佛亦是尘。
wèn le dá le, zhí xià fān shēn.
问了答了，直下翻身。