“卧榻云窗烟翠凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

鹫峰

苔峰只就阶基列，
卧榻云窗烟翠凉。
老去山中贪胜赏，
只应迢递负三湘。

中文译文：

鹫峰苔石峰峦层叠，
我卧榻在云窗之旁，青翠的烟雾带来凉爽。
年事已高，我仍然贪求胜景赏玩，
却只能悲观地承担着长久的跋涉负荷三湘之重。

诗意和赏析：

《鹫峰》这首诗由宋代佛教高僧释永颐所作，描绘了他自我隐居于山中的景象和心境。诗中以鹫峰为写景背景，展现了山峰的壮丽和苍劲之美。

诗人以苔峰只就阶基列来描绘鹫峰的高耸，形容得十分生动。他在云窗旁的卧榻上，可以俯瞰山峰，看到腾云驾雾的景象，感受到那烟翠之凉带来的清凉舒畅。

然而，尽管作者年事已高，但他仍然贪求胜景，追求山水之美。然而，只能沉湎于山中，无法去追寻他心中的那三湘之胜景。三湘指的是指湖南的洞庭湖、潇湘和南岳（衡山），代表了他追求的理想境界。

这首诗表达了作者对自然风光的向往与追求，但也揭示了他内心深处的失落和不满。通过描述自己无法实现迢递的胜景之愿望，揭示了人生无常与志向难达的哲思。+

jiù fēng
鹫峰

tái fēng zhǐ jiù jiē jī liè, wò tà yún chuāng yān cuì liáng.
苔峰只就阶基列，卧榻云窗烟翠凉。
lǎo qù shān zhōng tān shèng shǎng, zhǐ yīng tiáo dì fù sān xiāng.
老去山中贪胜赏，只应迢递负三湘。