“眼里空华”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

石巩箭，秘魔叉。
直下会得，眼里空华。
堪悲堪笑少林客，
暗携只履度流沙。

诗意：

此诗作者为宋代佛教僧人释宣能，通过描述石巩箭和秘魔叉之道，表达了一种禅悟的境界和人生的觉醒。诗中的少林客暗指自己，他们经历了种种磨难和考验，既有悲伤亦有欢笑，却依然能超越尘世的束缚，净化心灵，驾驭自己的命运。

赏析：

这首诗意味深长，字里行间蕴含着佛教禅宗的智慧。石巩箭和秘魔叉都是武器，用来形容人们在人生旅程中所面临的种种困难与挑战。诗中直下会得，眼里空华，意味着只有深入直觉、洞悉本质，才能看破虚妄的表象。堪悲堪笑少林客，表现了忍辱负重、战胜艰难的不屈精神，同时也指出了人生中的悲欢离合难以预料。最后，诗人提到暗携只履度流沙，揭示了一种不为世俗所拘束的自由境界，以及超越尘世的心境。

总的来说，这首诗抒发了作者在佛教禅宗的指导下对人生境遇与命运的洞察与超越，以及对人生苦乐的深刻感悟。同时，也表达了对佛法修炼者勇敢坚持、不被困境击倒的称赞。

jì
偈

shí gǒng jiàn, mì mó chā.
石巩箭，秘魔叉。
zhí xià huì de, yǎn lǐ kōng huá.
直下会得，眼里空华。
kān bēi kān xiào shǎo lín kè, àn xié zhǐ lǚ dù liú shā.
堪悲堪笑少林客，暗携只履度流沙。